Humm, c’est bon… (Non fumeurs s’abstenir)
Je pense que l’expression (pardonnez-moi d’être si cavalier) "tailler une pipe" vous est familière. Plus ou moins, ça, c’est votre problème. Mais savez-vous pourquoi appelle-t-on ceci comme cela? Ou inversement.
Dans les années 20 la cigarette se fumait exclusivement avec du tabac et une feuille que l’on roulait soi-même, on appellait ça "faire une pipe". Jusque là tout va bien. Là où ça se gâte(rie) c’est si je vous dis qu’à cette époque fumer n’était pas vraiment considéré comme une activité convenable pour une jeune fille ou une femme de bonne famille et que les femmes dites de petite vertu étaient les seules, ou presque , à s’adonner à ce petit plaisir (ça y est le mot est lâché…). L’imagination des femmes étant ce qu’elle est (on a beau dire elles sont coquines…) il ne fallut pas longtemps pour qu’elles ne rebaptisent la petite gâterie qu’elles faisaient à ces messieurs. Bah oui, après avoir délicatement (et j’insiste sur ce point!) roulé la feuille entre ses doigts il faut bien la lécher (la feuille, suivez un peu quoi!) pour qu’elle forme une petite cigarette. Humm… Enfin bref, faire une pipe est devenu faire une pipe.
Mais pourquoi "faire" est devenu "tailler"? Alors là… si jamais vous avez une idée j’suis preneur! Et pourtant je suis non fumeur.

